Andrzej Pańta's blog

Język, w jakim piszę i jaki mnie pisze

 

Rozmowa emailowa z Andrzejem Pańtą, poetą i tłumaczem

 
 
Zauważyłem, że chyba od 10 lat podpisuje się pan również Painta. A może to nazwisko literackie? Np. Andreas Painta. Czy to nie brzmi bardziej europejsko? A po drugie, sam pan wspominał, że nad Jeziorem Bodeńskim mieszka pana wujek, który nazywa się Painta, że pana prapradziadek przybył na Górny Śląsk z Bawarii.

LASZLO MOHOLY–NAGY
 
MALARSTWO — FOTOGRAFIA — FILM
 
 
PRZYSZŁOŚĆ PROCEDURY FOTOGRAFICZNEJ
 
Twórcze zastosowanie tych wiadomości i zasad położy kres twierdzeniu, że fotografia nie jest „sztuką”.
 
Umysł ludzki wszędzie stwarza sobie takie obszary działania, na których jest w stanie uaktywniać się twórczo. Stąd w najbliższym czasie należy oczekiwać ogromnego rozkwitu również na obszarze fotografii.
 

LASZLO MOHOLY–NAGY
 
MALARSTWO — FOTOGRAFIA — FILM
 
PINAKOTEKA DOMOWA
 

LASZLO MOHOLY–NAGY
 
MALARSTWO — FOTOGRAFIA — FILM
 
OBRAZ NA PŁYCIE, ARCHITEKTURA I CAŁOŚCIOWE DZIEŁO SZTUKI
 

Horst Bienek
 
Kto odpowiada komu?
 
Co to jest za ogień, który ogrzewa nas dopiero
wtedy, kiedy się wypala?
Co to jest za wiersz, który przemawia do nas
wtedy, kiedy zostaje zapomniany?
Co to jest za muzyka, która dopiero milknąc
staje się słyszalna?
Co to jest za mowa, która nam przy mówieniu
knebluje usta?
Co to jest za sen, który rzeczywistość
zamienia nam w kamień?
Co to jest za smutek, który w nas rośnie
podczas gdy inni śpiewają?

LASZLO MOHOLY–NAGY
 
MALARSTWO — FOTOGRAFIA — FILM
 
 
WPROWADZENIE
 
Książka ta jest apologią fotografii, w której wielu ludzi jeszcze dzisiaj widzi tylko pewien podrzędny sposób „mechanicznego” rejestrowania obrazu. Jest rzeczą mało znaną, iż fotografia może być także środkiem ekspresji twórczej i kreatywnej.

Gottfried Benn
 
Pesymizm
 

Śnić życie, przeżywać sny, odtrącać nieśmiertelne…
 
Rzecz o niektórych aspektach twórczości Jerzego Pluty
 
Jednym z nielicznych naszych pisarzy, których twórczość śledzę od lat, jest urodzony w Łubiu k. Gliwic, obecnie mieszkaniec Wrocławia, Jerzy Pluta. Zaczęło się to gdzieś na początku lat siedemdziesiątych, kiedy na łamach „Orientacji” i „Kontrastów Odrzańskich” odkryłem polemiki programowe J. Pluty i Andrzeja K. Waśkiewicza, pełne ognia i werwy.

GEORG KAISER
 
KSZTAŁTOWANIE DRAMATU
 
 
U samego zarania była energia. Ona osiągnie też nieskończony kres.
Nosicielem energii jest człowiek. Wstrząsany nią, przetrząsa się sam. Tutaj istnieje najdziwaczniejsze poplątanie: efekt mobilizuje substancję — a wzruszenie toczy się samo z siebie. Inne interpretacje — uznanie z zewnątrz, inspiracja z tamtego świata — są zakończone tak, jakby już przedtem przekroczyły tysiąc stadiów.

GÉRARD SCAPPINI
 
SYLWETKI
Z usłużnego żywota
 
Mżawka spluwa na moje ramiona, drepczę w stronę dworca eskortowany przez mego ojca. Muszę jechać do Niemiec, gdzie przez szesnaście miesięcy będę służył patrie. Moje bezładne myśli obrzucają wieprzem ten obcy kraj, łakną odpowiedzi. Żongluję trzema nazwiskami: Goethego, Hitlera i Beckenbauera.