jasieńko - blog

Pierwszą część o GMP zakończyłem próbą przybliżenia różnicy pomiędzy Heimatem i Vaterlandem, czas jednak o spojrzenie na to oczyma sąsiada.
Aby uszczknąć choć nieco szerszej wiedzy na ten temat warto skorzystać z takiego źródła jakim jest Brockhaus – Die Enzyklopädie, 24 tomy, wyd. 20, poprawione, Leipzig, Mannheim, F.A. Brockhaus 1996-99, której szczyptę przedstawiono na portalu
http://transodra-online.net
w artykule „Pojęcie Heimat w Encyklopedii Brockhausa” w tłumaczeniu Anny Zinserling.

GMP? Genetically Modiefied Patriotism cz. 1
Tłumaczyć nie trzeba. Nie, wręcz przeciwnie, to trzeba zobaczyć w naszym ojczystym języku, a wygląda to tak – Patriotyzm Genetycznie Modyfikowany, albo – Genetycznie Modyfikowany Patriotyzm.
Czy teraz widać lepiej?
Skąd „mie” to naszło? Ano stąd, gdy dotarło do mnie, że Patriota i amerykański pocisk Patriot różnią się tylko literką „a”, zaś to z kolei do podobieństwa zamku rycerskiego z zamkiem błyskawicznym, i do tego plastikowym - made in China.

Choć dzisiejszemu przeciętnemu obywatelowi Rzeczpospolitej poza brakiem kasy nic nie doskwiera, to nie zdaje on sobie sprawy, że jesteśmy po amputacji – jako obywatele i jako kraj. Usunięto nam skrzydła, wiele serc z serca /*/ i kubki smakowe, inaczej - zabrano nam Kresy. 
Sądzę, że każdy obywatel mojego kraju zna znaczenie tego słowa i nie trzeba tłumaczyć co ono znaczy, choć najmłodszemu pokoleniu przyda się krótkie esemesowe określenie, to dla wielu – Ojczyzna, którą utracili na zawsze. 

I brzmi to przygnębiająco choć nie tak ostatecznie, jak smutno mi Boże.
Wczoraj o godz. 10 we Wrocławiu odbyła się uroczystość upamiętniająca 70-tą rocznicę mordu na Polakach mieszkających na Kresach dokonaną przez nacjonalistów ukraińskich pod skrzydłami OUN-UPA. 

Nad wejściem do niemieckiego /teraz tylko nazistowskiego/ obozu koncentracyjnego w Auschwitz /choć przed nazistami i po nich, to - w Oświęcimiu/ wisi znany metalowy napis „Arbeit macht Frei”. Zakładam, że młodzi znają tłumaczenie tego napisu na język polski. 
Pewne sprawy, od czasu II WS przyśpieszyły - szczególnie pod koniec lat 90-tych – i można zauważyć swoisty rozwój... języka polskiego. Widać jak stosunkowo łatwo wdrukowano sformułowanie „polski obóz...” w mózgownice obywateli Polski, nie licząc pewnych głosów sprzeciwu; ale w świat poszło. 

A może raczej odwrotnie – zgnojona i okrojona. 
Co po rozpadzie Unii, co z nami... wielokrotnie 
pisano na ten temat, wczoraj nawet Jinks na NP. 
Może trzeba to uświadomić optymistom łunijnym, 
bo nasz los został prawdopodobnie uzgodniony już 
wcześniej. Chcemy czy nie, na linii Berlin – Moskwa 
ustalenia zapadły; tak jak zapadały wielokrotnie po 
krótkich okresach względnej samodzielności w naszej 
całej historii ostatniej i amerykański „numer z Obamą” 
w Warszawie nie przeszkodzi temu porozumieniu. 

Erich Priebke i Wojciech. Jeden był kapitanem, drugi generałem. 
Obaj już odeszli, ten w 2014 -tym, tamten w 2013 -tym. 
Pisali i mówili o obu, że zbrodniarze. 
Jakże inne reakcje: Włoch, Niemiec, mieszkańców, potomków – w zestawieniu z naszymi w Polsce. Tu honory, tam przerzucanie gorącego kartofla, z rąk do rąk. 
Nikt go nie chciał - ani potomkowie ofiar, ani potomkowie oprawców. Człowiek bez ziemi, choć z konkretnym obywatelstwem. I Argentyna go nie chciała choć tam nic nie przeskrobał i żył przykładnym życiem przeciętnego obywatela. 

Euro... no te, eurowybory. 
Bardzo ciekawe – a wręcz prorocze – miał o tym swoje 
ugruntowane zdanie Jaroslav Hasek, wyrażając to 
słowami swojego bohatera, Józefa Szwejka. 
Patrząc na listę nr 8, reklamowaną na stronie głównej 
Wirtualnej, można dojść do ciekawych wniosków... 
trzynaście osób, w większości opatrzonych do obrzydzenia, 
w tym siedmiu facetów /nie używam określenia mężczyzn 
z powodów strategicznych/, i sześć kobitek. 

Nie wiem czy napewno, ale znalazłem wzorzec, z którego pewnej odmiany kierują się nasi ludzie układów. 
Okazało się, że nasze aferalne Pendolino to pestka przy wzorcu, chociaż kto wie co jeszcze wyjdzie... bokiem.

Otóż, francuski przewoźnik SNCF poinforował, że 2000 nowych wagonów, które powstały na podstawie kontraktu wartego 15 mld Euro
jest za szerokich dla wielu regionalnych dworców/przystanków kolejowych i nie mogą być używane. Ta pomyłka, kosztująca do tej pory przewoźnika
50 mln Euro, będzie jeszcze droższa z powodu dalszej przebudowy peronów.

Edmund Rothschild w zeszłym roku powiększył swoje bogactwo o 9% i osiągnęło ono wartość 133 mld Euro. Ocenia się, że do 2016 r. osiągnie wartość 155 mld Euro. 
http://dnevnik.hr/vijesti/svijet/rothschild-povecao-bogatstvo-na-133-mil...

Jak twierdzą fachowcy, jesteśmy zadłużeni i mamy tego długu, w postaci długu publicznego, 900 mld zł /ci ostrożni w ocenach/, a nawet 3 bln co sugerują ci o szerszym /wtajemniczonym?/ spojrzeniu.