Nie lubić poniedziałku można z różnych powodów, różniących się diametralnie.
Właściwie nie wiem, dlaczego nie lubili go bohaterowie filmu Tadeusza Chmielewskiego z 1971 roku. To był taki miły i słoneczny, wszesnogierkowski poniedziałek...
Właściwie nikt nie wie, dlaczego poniedziałku aż tak bardzo nie lubiła piętnastoletnia bohaterka piosenki Boba Geldoffa i grupy Boomtown Rats, Brenda Ann Spencer z San Diego. W poniedziałek 29 stycznia 1979 roku zastrzeliła ona dwie dorosłe osoby i zraniła ośmioro dzieci.
W refrenie kultowej „I don`t like Monday” Geldoff zwraca się do niej z pytaniem, dlaczego to zrobiła i w odpowiedzi słyszy, że nie lubiła poniedziałków:
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
Tell me why?
I don't like Mondays.
I want to shoot
The whole day down. .
Czarny poniedziałek 3 pażdzierenika 2016 roku nie był słoneczny, ani miły. Niebo zapłakało nad głupotą, a głupota święciła pyrrusowe zwycięstwo.
Gotów jestem iść o zakład, że bardzo znaczna część pań, które zepsuły mi ten poniedziałek, na pytanie:
- Tell me why?
odpowiedziałoby:
I don`t like Mondays.
I want to shoot
The whole day down.
A zatem dlaczego?
Geldoff odpowiada za nie:
The silicon chip inside her head
Gets switched to overload.
And nobody's gonna go to school today,
She's going to make them stay at home.
And daddy doesn't understand it,
He always said she was as good as gold.
And he can see no reason
'Cause there are no reasons
What reason do you need to be shown?*
*Krzemowy chip w jej głowie
Zostaje przełączony na przeciążenie.
I nikt dziś nie pójdzie do szkoły ,
Ona sprawi, że zostaną w domach.
A do tatusia to nie dociera,
Zawsze powtarzał, że to złota dziewczyna.
I nie widzi powodów,
Bo nie ma powodów.
Jakiego powodu potrzebujesz, by cię pokazano)?
Rozpisałem się. Na szczęście, cudzymi słowami.
ilustracja z:http://ocdn.eu/pulscms-transforms/1/ww0ktkqTURBXy9jYzdhZDA0NmU0ZmZlNDYxZ...
Hun