Z miłości dla Rosji niemieckie (lewackie) media gotowe są poświęcić własnego prezydenta, który miał czelność walczyć z demokracją w NRD.
To nie żart – poważna niegdyś monachijska „Süddeutsche Zeitung” nadała prezydentowi RFN tytuł „nieroztropnego”, bo ośmielił się na Westerplatte oskarżyć Rosję o walkę z wolnym światem. Wot skandal! Ale SZ nie pochwaliła Gaucka za to, że nie wymienił paktu Hitler – Stalin. A tak naczałaś
II mirowaja wajna!
Monachijski dziennik przypomina przy tej okazji, że podczas II WS zginęło 30 milionów Sowietów. O tym jednak, że głównie Polaków, Ukraińców, Białorusinów, Bałtów, Czeczeńców czy Tatarów gazeta jakoś dziwnie milczy. O tym wszystkim mówiłem dziś w poranku w radiu wnet krótko przed ósmą:
http://www.radiownet.pl/#/publikacje/poranek-4-wrzesnia-2014
Post scriptum: niemiecka lewica ubóstwia Rosjan bez względu na ich polityczny kolor – to prawdziwi przyjaciele.
Donald Tusk, „prezydent Europy”, porównywany jest przez Nowe Oświecenie z …papieżem-Polakiem, a przecież porównanie w Wandą Wasilewską byłoby bardziej na miejscu!
Tłumacze Jego Ekscelencji w Brukseli i gdzie indziej będą mieli nie lada problem (jak swego czasu z TW Bolkiem). Jak tu przetłumaczyć na angielski „wziąć (właściwie: wziąść) na klatę”? Albo „haratnąć sobie w gałę”? Czy „przybijać żółwiki”? Tłumacz musiałby się kształcić w Bronxie, bo ci starszej daty, z Sing-Sing, dawno już w piachu. Ale może „yeah” wystarczy?
To nie żart – poważna niegdyś monachijska „Süddeutsche Zeitung” nadała prezydentowi RFN tytuł „nieroztropnego”, bo ośmielił się na Westerplatte oskarżyć Rosję o walkę z wolnym światem. Wot skandal! Ale SZ nie pochwaliła Gaucka za to, że nie wymienił paktu Hitler – Stalin. A tak naczałaś
II mirowaja wajna!
Monachijski dziennik przypomina przy tej okazji, że podczas II WS zginęło 30 milionów Sowietów. O tym jednak, że głównie Polaków, Ukraińców, Białorusinów, Bałtów, Czeczeńców czy Tatarów gazeta jakoś dziwnie milczy. O tym wszystkim mówiłem dziś w poranku w radiu wnet krótko przed ósmą:
http://www.radiownet.pl/#/publikacje/poranek-4-wrzesnia-2014
Post scriptum: niemiecka lewica ubóstwia Rosjan bez względu na ich polityczny kolor – to prawdziwi przyjaciele.
Donald Tusk, „prezydent Europy”, porównywany jest przez Nowe Oświecenie z …papieżem-Polakiem, a przecież porównanie w Wandą Wasilewską byłoby bardziej na miejscu!
Tłumacze Jego Ekscelencji w Brukseli i gdzie indziej będą mieli nie lada problem (jak swego czasu z TW Bolkiem). Jak tu przetłumaczyć na angielski „wziąć (właściwie: wziąść) na klatę”? Albo „haratnąć sobie w gałę”? Czy „przybijać żółwiki”? Tłumacz musiałby się kształcić w Bronxie, bo ci starszej daty, z Sing-Sing, dawno już w piachu. Ale może „yeah” wystarczy?
(2)
2 Comments
Porównanie Tuska do
05 September, 2014 - 08:32
Tusk-Wasilewska
06 September, 2014 - 09:35
pozdrawiam,