W prezencie na niedawną rocznicę ślubu dostaliśmy między innymi książkę Johna Le Carré „Bardzo poszukiwany człowiek”, na podstawie której nakręcono film, grany jeszcze w kinach. Z okazji filmu wznowiono zaś książkę i tak biznes się kręci, a kółko zamyka. Czytając, pomyślałem sobie, że już nabawiłem się choroby zawodowej i nawet, gdy jakąś książką zajmuję się wyłącznie dla przyjemności (a tę lektura niewątpliwie mi sprawiła, pomimo wysiłków tłumacza, o czym za chwilę) i tak już w głowie sobie...
